CANALE MONTERANO: AL FIORANI VA IN SCENA "UN CAFFE’ NAPOLETANO CORRETTO AL BRASILE"

di Teresa Polimeni

Canale Monterano (RM) – Tre donne che  vivono a Napoli, si incontrano e  chiacchierano  sullo sfondo di  un vicolo come tanti altri a due passi dal mare. Raccontano  storie di incontri con personaggi vicini e lontani. Le tre  donne hanno provenienze geografiche diverse, solo una è napoletana. I loro  punti di vista e i loro  linguaggi lontani, ma in fondo condividono gli stessi obiettivi: lavoro, amore, matrimonio. Una delle tre  è brasiliana, prepara la ‘caiporinha’  quando ha troppa saudade e la offre alle altre due che credendo si tratti di medicina la bevono di buon grado … La terza donna proviene da un paese del nord Italia e pur vantandosi della sua estraneità dai ‘terroni’ in realtà ne è affascinata. Napoli e Brasile, così lontani geograficamente sono emozionalmente in realtà  un unico luogo,  la ‘suadade’ brasiliana e la ‘pucundria’ napoletana se pur con manifestazioni differenti, esprimono gli stessi struggenti sentimenti di malinconia e nostalgia. Le citazioni e i brani di  autori brasiliani e napoletani sono utilizzati  quale  filo di collegamento tra le due culture insieme alla presenza simbolica di un  Pulcinella in scena che  sottolinea con ironia  gli aspetti caratteristici e comuni. La presenza dei musicisti in scena e le suggestive scelte musicali suggeriscono che anche le tradizioni musicali dei due paesi si evolvono fino a trovare un punto di convergenza.

Il biglietto di ingresso sarà ridotto a 8€ per i soci di CRAL ENEA, Compagnia Partenope, Il Caleidoscopio e Associazione Culturale Il Convivio.